Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (4) › 180

Analyse der Wortformen

animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
campanorum: campanus: EN: flat
Conspectum: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, EN: visible, open to view, EN: view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
fregit: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
supplicium: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
tam: tam: so, so sehr
triste: triste: traurig, traurig, EN: sadly, sorrowfully; tristis: traurig