Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (4) › 178

Analyse der Wortformen

Additum: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen; additum: beiliegend, beiliegend
alios: alius: der eine, ein anderer
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
celabatur: celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indicio: indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
romanis: romanus: Römer, römisch
specie: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
transfugarum: transfuga: Überläufer, EN: deserter
uagari: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen