Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (3) › 113

Analyse der Wortformen

capuam: capua: Kapua
consulto: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss; consulto: absichtlich, sich beraten, EN: purposely, deliberately, on purpose, by design; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, EN: skilled/practiced/learned/experienced, EN: lawyer, jurist, EN: decision/resolution/plan
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
perlato: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
senatus: senatus: Senat