Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 595

Analyse der Wortformen

Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
exitu: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, departure
annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
senatus: senatus: Senat
romae: roma: Rom
decreuit: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
p: p:; P: Publius (Pränomen)