Enimuero indignum ratus marcellus se, qui hannibalem subnixum uictoria cannensi ab nola reppulisset, his terra marique uictis ab se hostibus cedere, arma propere capere milites et efferri signa iubet.
von yan.9982 am 29.11.2016
Marcellus hielt es für unwürdig, vor Feinden zurückzuweichen, die er bereits an Land und See besiegt hatte, besonders da er Hannibal zuvor schon von Nola hatte vertreiben können, obwohl Hannibal noch vom Sieg bei Cannae triumphierte. Daher befahl er seinen Truppen prompt, sich zu bewaffnen und mit ihren Kampfstandarten vorzurücken.
von joel.s am 22.11.2014
Marcellus, der es für unwürdig hielt, dass er, der Hannibal nach dem Sieg von Cannae von Nola zurückgeschlagen hatte, diesen von ihm zu Lande und zu Wasser besiegten Feinden weichen sollte, befiehlt den Soldaten, eilig die Waffen zu ergreifen und die Standarten hinauszutragen.