Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 573

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
capenam: capa: EN: cape, cloak; capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capus: EN: capon; nam: nämlich, denn
dedicata: dedicare: widmen, weihen, einweihen; dedicatus: EN: devoted
enim: enim: nämlich, denn
externis: externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
portam: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
Uisebantur: visere: besuchen, angucken gehen