Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (11) › 538

Analyse der Wortformen

Audeamus: audere: wagen
credi: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
difficillimum: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
uidetur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)