Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (9) › 410

Analyse der Wortformen

altum: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
classes: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
concursurae: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen
Duae: duo: zwei, beide
euexisset: evehere: wegtragen, wegschaffen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infestae: infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
promunturium: promunturium: Vorsprung, Vorgebirge, EN: promontory, headland, spur, projecting part of a mountain (into the sea)
stabant: stare: stehen, stillstehen
tranquillitas: tranquillitas: Ruhe, Stille
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges