Et marcellus, cum et siculum exercitum ex tota insula conciri uideret et cum ingenti commeatu classem punicam aduentare, ne simul terra marique inclusus urbe hostium urgeretur, quamquam impar numero nauium erat, prohibere aditu syracusarum bomilcarem constituit.
von karlotta.841 am 28.02.2020
Und Marcellus, als er sah, dass sowohl das sizilianische Heer von der ganzen Insel in Bewegung gesetzt wurde und die punische Flotte mit gewaltigen Vorräten herannahte, beschloss er - um nicht gleichzeitig von Land und See eingeschlossen und in der Stadt des Feindes bedrängt zu werden, obwohl er der Schiffszahl nach unterlegen war - Bomilcar den Zugang zu den Syrakus zu verwehren.
von philipp8973 am 09.09.2018
Marcellus erkannte, dass das sizilianische Heer sich über die gesamte Insel mobilmachte und die karthagische Flotte mit gewaltigen Vorräten herannahte. In der Sorge, in der feindlichen Stadt von Land und See her eingekesselt zu werden, beschloss er, Bomilcar den Zugang nach Syrakus zu verwehren, obwohl er über weniger Schiffe verfügte.