Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (6) › 271

Analyse der Wortformen

editur: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
Maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)