Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (6) › 254

Analyse der Wortformen

abierunt: abire: weggehen, fortgehen
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adedere: adedere: EN: eat up, eat into/away at, nibble, squander
adlapsi: adlabi: EN: glide/move/flow towards (w/DAT/ACC)
angues: anguis: Schlange, EN: snake, serpent
conspectique: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, EN: visible, open to view, EN: view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
duo: duo: zwei, beide
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exta: extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein; extum: EN: bowels (pl.)
iocur: jocur: EN: liver, EN: liver
occulto: occulere: verbergen, verheimlichen; occultare: verbergen, verstecken; occultum: EN: secrecy; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
oculis: oculus: Auge
perpetrato: perpetrare: vollziehen
conspectique: que: und
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
sacrificio: sacrificium: Opfer