Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 223

Ad exta sacrificio perpetrato angues duo ex occulto adlapsi adedere iocur conspectique repente ex oculis abierunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oscar933 am 29.04.2021
Nachdem das Opfer vollbracht war, schlängelten sich zwei Schlangen aus einem verborgenen Ort hervor, fraßen die Leber und wurden, als sie entdeckt wurden, plötzlich aus den Augen verloren.

Analyse der Wortformen

abierunt: abire: weggehen, fortgehen
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adedere: adedere: EN: eat up, eat into/away at, nibble, squander
adlapsi: adlabi: EN: glide/move/flow towards (w/DAT/ACC)
angues: anguis: Schlange, serpent
conspectique: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, open to view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
duo: duo: zwei, beide
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exta: extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein; extum: EN: bowels (pl.)
iocur: jocur: EN: liver
occulto: occulere: verbergen, verheimlichen; occultare: verbergen, verstecken; occultum: EN: secrecy; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
oculis: oculus: Auge
perpetrato: perpetrare: vollziehen
conspectique: que: und
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
sacrificio: sacrificium: Opfer

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 223

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen