Tum signo dato coorti undique poeni sunt, quos instructos ad hoc hannibal tenuerat; nec sustinuere impetum romani; sed ab effusa fuga loci angustiae eos impeditaque alia opere iam coepto, alia apparatu operis morabantur; plurimi in fossam praecipitauere occisique sunt plures in fuga quam in pugna.
von anna.8873 am 19.05.2014
Dann, mit dem gegebenen Signal, erhoben sich die Poeni von allen Seiten, die Hannibal für diesen Moment bereitgehalten hatte; die Romani konnten den Angriff nicht standhalten; aber die Enge des Ortes und einige Bereiche, die durch bereits begonnene Arbeiten behindert waren, sowie andere, die durch Vorbereitungen der Arbeiten verzögert wurden, verhinderten ihre zerstreute Flucht; sehr viele stürzten kopfüber in den Graben und mehr wurden auf der Flucht getötet als in der Schlacht.
von lennox967 am 19.08.2013
Bei dem gegebenen Signal griffen die Karthager plötzlich aus allen Richtungen an – Truppen, die Hannibal für diesen Moment bereitgehalten hatte. Die Römer konnten dem Ansturm nicht standhalten, und als sie in Panik zu fliehen versuchten, wurden sie durch das enge Gelände und durch laufende Bauarbeiten sowie Baumaterialien eingekesselt. Viele Römer stürzten in Gräben, und mehr starben bei der Flucht als im eigentlichen Kampf.