Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (3) › 122

Analyse der Wortformen

coniurauerunt: coniurare: sich verschwören
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuuenes: iuvenis: jung, junger Mann
nobiles: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tredecim: tredecim: dreizehn, EN: thirteen