Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (2) › 083

Analyse der Wortformen

adsueti: adsuescere: gewöhnen, sich gewöhnen an; adsuetus: EN: accustomed, customary, usual, to which one is accustomed/used
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
arce: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
captiuorum: captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fabri: faber: Handwerker, Künstler, Schmied
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locrorum: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
mercede: merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, EN: pay, recompense, hire, salary, reward, EN: sheaf of wheat
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
poenos: poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch