Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (2) › 057

Analyse der Wortformen

gallia: callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)
coniungere: coniungere: vereinigen, verbinden
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
gallia: gallia: Gallien, EN: Gaul
hannibali: hannibal: EN: Hannibal
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
magonem: magus: Magier
mouere: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
magonem: nare: schwimmen, treiben
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
senescere: senescere: alt werden, verkümmern, eingehen
tumultus: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar
uiribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft