Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  053

Nihil usquam spei, nihil auxilii esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.x am 10.07.2014
Nichts irgendwo von Hoffnung, nichts von Hilfe zu sein.

von lenny.951 am 14.05.2018
Nirgends gab es Hoffnung, und keinerlei Hilfe.

Analyse der Wortformen

Nihil

nihil: nichts

usquam

usquam: irgendwo, in any place

spei

spes: Hoffnung

nihil

nihil: nichts

auxilii

auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Nihil usquam spei, nihil auxilii esse.
• Nullos se socios, nihil usquam in terris
• Nullos se socios, nihil usquam in terris