Nondum omnes egressi erant uarieque dux fatigabatur, alios uino et somno graues arma capere et frenare equos cogendo, aliis ne sparsi et inconditi sine ordine sine signis omnibus portis excurrerent obsistendo.
von alexandar.t am 09.06.2015
Noch waren nicht alle ausgezogen, und verschiedentlich wurde dre Anführer erschöpft, indem einige, schwer von Wein und Schlaf, gezwungen wurden, Waffen zu ergreifen und Pferde zu zäumen, während anderen verwehrt wurde, zerstreut und ungeordnet ohne Reihen durch alle Tore zu stürmen.
von joshua9993 am 22.06.2024
Noch nicht alle waren aufgebrochen, und der Befehlshaber war auf verschiedene Weise erschöpft: Er zwang einige Männer, die vom Wein und Schlaf benommen waren, ihre Waffen zu ergreifen und ihre Pferde zu satteln, während er gleichzeitig andere davon abhielt, durch alle Tore zerstreut und ungeordnet, ohne Formation und Standarten, hinauszustürmen.