Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (7) › 345

Analyse der Wortformen

copiaeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
copiaeque: cops: EN: well/abundantly equipped/supplied
decurrit: decurrere: herablaufen
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expositae: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
terram: terra: Land, Erde