Haud ita multo post gubernator scipioni ait non plus quinque milia passuum africam abesse; mercuri promunturium se cernere; si iubeat eo dirigi, iam in portu fore omnem classem.
von Heinrich am 03.03.2019
Nicht lange danach sagt der Steuermann zu Scipio, dass Afrika nicht mehr als fünftausend Schritte entfernt sei; dass er das Mercurius-Vorgebirge erkenne; wenn er befehle, dorthin zu steuern, würde die gesamte Flotte bald im Hafen sein.
von isabelle.b am 04.11.2017
Kurz darauf teilte der Steuermann Scipio mit, dass Afrika weniger als fünf Meilen entfernt sei; er könne das Kap Merkur sehen, und wenn Scipio den Befehl gebe, dorthin zu segeln, werde die gesamte Flotte bald im Hafen sein.