Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  324

Scipionem ab dextro cornu, ab laeuo totidem rostratas et c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nils.918 am 25.11.2020
Scipio vom rechten Flügel, vom linken die gleiche Anzahl besegelter Schiffe usw.

von mariella.868 am 22.08.2023
Auf dem rechten Flügel befand sich Scipios Position, während auf dem linken Flügel eine gleiche Anzahl von Kriegsschiffen stationiert war, und so weiter.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

cornu

cornu: Flügel, Horn

cornus: Kornelkirschbaum

dextro

dexter: rechts, glückbringend

dextrum: EN: right hand

et

et: und, auch, und auch

laeuo

laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig

rostratas

rostratus: geschnäbelt

Scipionem

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

totidem

totidem: ebensoviele

Ähnliche Textstellen

• Consulum sulpicius in dextro, poetelius in laeuo
• Instructis, sicut ante dictum est, ordinibus processere
• Inde alia multitudo, par ei, quae in