Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  324

Scipionem ab dextro cornu, ab laeuo totidem rostratas et c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Scipionem

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

ab

ab: von, durch, mit

dextro

dexter: rechts, glückbringend

dextrum: EN: right hand

cornu

cornu: Flügel, Horn

cornus: Kornelkirschbaum

ab

ab: von, durch, mit

laeuo

laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig

totidem

totidem: ebensoviele

rostratas

rostratus: geschnäbelt

et

et: und, auch, und auch

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Cum uiginti rostratis se ac l· scipionem
• Consulum sulpicius in dextro, poetelius in laeuo
• Instructis, sicut ante dictum est, ordinibus processere