Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (6) › 281

Analyse der Wortformen

cognoscendi: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
de: de: über, von ... herab, von
demptum: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
mediocre: mediocris: mittelmäßig, gewöhnlich
onus: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
praetori: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter; praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent
scipione: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)