Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 244

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline839 am 24.10.2014
Sie befanden Pleminius und seine zweiunddreißig Mittäter für schuldig und schickten sie in Ketten nach Rom.

von maja.922 am 02.07.2023
Sie verurteilten Pleminius und zweiunddreißig Männer mit ihm und schickten sie in Ketten nach Rom.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
catenis: catena: Kette, Fessel, Bande, Reihe, Folge
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
damnauerunt: damnare: verurteilen, verdammen, schuldig sprechen, missbilligen, tadeln
duo: duo: zwei
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
miserunt: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
pleminium: minium: Mennige, Zinnober, Bleimennige, rotes Pigment; minius: zinnoberrot, rot, Mennig; plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
romam: roma: Rom
triginta: triginta: dreißig