Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (6) › 269

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
attinet: attinere: zurückhalten, zurückhalten
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
duplex: duplex: doppelt, zweimal, EN: twofold, double
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
pleminium: minium: Mennig, EN: native cinnabar; minius: EN: cinnabar-red; plus: mehr
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als