Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  006

Duplex inde fama est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucia.f am 19.06.2016
Daher existieren zwei unterschiedliche Versionen der Geschichte.

von mira9856 am 27.01.2018
Zweifach ist der Bericht von dort.

Analyse der Wortformen

duplex

duplex: doppelt, zweifach, zweideutig, doppelzüngig

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

fama

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition

inde

inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen

indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen

indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

Ähnliche Textstellen

• Duplex inde fama est: alii vi captam
• Duplex inde fama est: alii ui captam
• Ceterum duplex fama est quod ad pleminium