Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 263

Übersetzungen auf Latein.me

von finja903 am 15.06.2013
Pomponius und die zehn Gesandten stellten fest, dass es weder auf Befehl noch mit Zustimmung des Volkes geschehen war.

comperissent: comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen
decem: decem: zehn
et: et: und, auch, und auch
iussu: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
uoluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille