Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  021

Nunquam talem occasionem liberandae hispaniae fore.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samu.t am 18.12.2021
Es würde nie wieder eine solche Chance geben, Spanien zu befreien.

von constantin.u am 09.01.2016
Nie würde sich eine solche Gelegenheit zur Befreiung Hispaniens bieten.

Analyse der Wortformen

fore

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen

forus: Schiffsgang

hispaniae

hispania: Spanien

liberandae

liberare: befreien, erlösen, freilassen

Nunquam

nunquam: nie, niemals

occasionem

occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit

talem

talis: so, so beschaffen, ein solcher

Ähnliche Textstellen

• Nunquam talem occasionem liberandae hispaniae fore.
• Absit invidia verbo et civilia bella sileant:
• Absit inuidia uerbo et ciuilia bella sileant: