Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  022

Nunquam talem occasionem liberandae hispaniae fore.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin.u am 09.01.2016
Nie würde sich eine solche Gelegenheit zur Befreiung Hispaniens bieten.

Analyse der Wortformen

fore

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen

forus: Schiffsgang

hispaniae

hispania: Spanien

liberandae

liberare: befreien, erlösen, freilassen

Nunquam

nunquam: nie, niemals

occasionem

occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit

talem

talis: so, so beschaffen, ein solcher

Ähnliche Textstellen

• Absit inuidia uerbo et ciuilia bella sileant:
• Aetoli magnopere suadere ut salua romanorum amicitia
• Decio et nunquam nimium hostium fore.