Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  190

Erectis exspectatione patribus subiecerunt colonias latinas duodecim quae q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sara.p am 16.06.2019
Die Senatoren waren mit gespannter Erwartung, als sie die zwölf lateinischen Kolonien vorstellten, die...

Analyse der Wortformen

colonias

colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung

duodecim

duodecim: zwölf, Duzend

Erectis

erectus: emporstehend, emporstehend, erect

erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen

exspectatione

exspectatio: Erwartung

latinas

latina: Latein, Latinerin, lateinisch

latinare: EN: translate into Latin

latinus: lateinisch, latinisch

patribus

pater: Vater

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

subiecerunt

subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)

Ähnliche Textstellen

• Decedens ergo ante tempus colonias latinas de
• Consules hortari et consolari senatum et dicere
• Mamilio praetori mandatum ut colonias ab hoste