Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (4) › 190

Analyse der Wortformen

colonias: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, EN: colony/settlement or people thereof, EN: land possession
duodecim: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
Erectis: erectus: emporstehend, emporstehend, EN: upright, erect; erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
exspectatione: exspectatio: Erwartung, EN: expectation
latinas: latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language); latinare: EN: translate into Latin; latinus: lateinisch, latinisch
patribus: pater: Vater
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
subiecerunt: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)