Decedens ergo ante tempus colonias latinas de petenda ciuitate agitantes adiit, et ad audendum aliquid concitasset, nisi consules conscriptas in ciliciam legiones paulisper ob id ipsum retinuissent.
von emily905 am 22.02.2024
Er verließ also vorzeitig die lateinischen Kolonien, die sich für Bürgerrechte einsetzten. Er hätte sie beinahe zum Handeln angestiftet, wären die Konsuln nicht absichtlich die für Kilikien bestimmten Legionen verzögert hätten.
von dua957 am 31.10.2013
Daher brach er vor der festgesetzten Zeit auf und suchte die lateinischen Kolonien auf, die sich über die Erlangung der Staatsbürgerschaft erregt zeigten, und hätte sie beinahe zu einem gewagten Schritt verleitet, wenn nicht die Konsuln die für Kilikien ausgehobenen Legionen kurzzeitig aus eben diesem Grund zurückgehalten hätten.