Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV) (2)  ›  099

Otacili, non imponi ceruicibus tuis onus sub quo concidas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ceruicibus

cervix: Nacken, vom Halse schaffen, Hals, EN: neck (sg/pl.), nape

concidas

concidere: umfallen, zusammenbrechen

imponi

imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen

non

non: nicht, nein, keineswegs

onus

onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

sub

sub: unter, am Fuße von

tuis

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Quemadmodum etiam ferreus vectis cum est admotus
• Otacili propraetoris in senatu recitatae sunt: p.
• Otacili, re sumus; haud sane cur ad