Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  072

C· seruilius pontifex factus in locum t· otacili crassi, ti· sempronius ti· filius longus augur factus in locum t· otacili crassi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel952 am 18.11.2016
Gaius Servilius, Pontifex, wurde anstelle von Titus Otacilius Crassus ernannt, und Tiberius Sempronius, Sohn des Tiberius, Longus, wurde als Augur anstelle von Titus Otacilius Crassus eingesetzt.

von melisa.9845 am 01.09.2022
Gaius Servilius wurde als Pontifex an Stelle des Titus Otacilius Crassus ernannt, und Tiberius Sempronius Longus, Sohn des Tiberius, wurde als Augur an Stelle des Titus Otacilius Crassus ernannt.

Analyse der Wortformen

augur

augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds

C

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

crassi

crassus: dick, fett, dicht

factus

facere: tun, machen, handeln, herstellen

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

filius

filius: Kind, Sohn, Junge

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

longus

longus: lang, langwierig

pontifex

pontifex: Priester, Pontifex

sempronius

sempronius: EN: Sempronian

seruilius

servilis: sklavisch

t

t:

T: Titus (Pränomen)

ti

ti:

Ti: Tiberius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Sacerdotes publici ea pestilentia mortui sunt cn·
• Decemuir item sacris faciundis in locum ti·
• Filius longus augur factus in locum t.