Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 072

C· seruilius pontifex factus in locum t· otacili crassi, ti· sempronius ti· filius longus augur factus in locum t· otacili crassi.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel952 am 18.11.2016
Gaius Servilius, Pontifex, wurde anstelle von Titus Otacilius Crassus ernannt, und Tiberius Sempronius, Sohn des Tiberius, Longus, wurde als Augur anstelle von Titus Otacilius Crassus eingesetzt.

von melisa.9845 am 01.09.2022
Gaius Servilius wurde als Pontifex an Stelle des Titus Otacilius Crassus ernannt, und Tiberius Sempronius Longus, Sohn des Tiberius, wurde als Augur an Stelle des Titus Otacilius Crassus ernannt.

Analyse der Wortformen

augur: augur: Augur, Vogelschauer, Wahrsager, Weissager, Vorbedeuter
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
crassi: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus; crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
filius: filius: Sohn, Knabe
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
longus: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
pontifex: pontifex: Pontifex, Hohepriester
sempronius: sempronius: sempronisch, zur Gens der Sempronier gehörig
seruilius: servilis: sklavisch, Sklaven-, knechtisch, niedrig, unterwürfig
t: T: Titus (Pränomen); T: Titus (Pränomen); t: der Buchstabe T; t: der Buchstabe T
ti: Ti: Tiberius (Pränomen); Ti: Tiberius (Pränomen); ti: dir (tibi, enklitisch); ti: dir (tibi, enklitisch)

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen