Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (2) › 062

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
carthaginem: carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
faciendum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
foedus: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
hannibale: hannibal: EN: Hannibal
Hieronymus: hieronymus: Jerome, Mann mit dem heiligen Namen
carthaginem: karthago:
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
pacta: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
societate: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund