Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (12) › 583

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
congregata: congregare: versammeln, verdichten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
Omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
temeraria: temerarius: zufällig, unüberlegt, unbedacht
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
uasta: vastare: verwüsten, ruinieren; vastus: wüst, weit, öde, leer
uelut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie