Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV) (11)  ›  517

Ne lustrum perficerent, mors prohibuit p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

lustrum

lustrum: Morast, EN: bog/morass/slough, muddy place, EN: den (usu. pl.) of vice/iniquity, place of debauchery, EN: purifying/cleansing ceremony

mors

mors: Tod

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

perficerent

perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen

prohibuit

prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten

Ähnliche Textstellen

• Cum lustrum in campo martio magna populi
• Cornelius, homo, ut existimabatur, avarus et furax,
• Et lustrum eo anno conditum a p.