Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 501

Übersetzungen auf Latein.me

von tessa.y am 25.01.2018
Das karthagische Lager wurde dann nach Munda verlegt, und die Römer folgten ihnen sofort dorthin.

von lara.o am 01.10.2022
Nach Munda wurde daraufhin das punische Lager verlegt, und die Römer folgten sofort.

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
confestim: confestim: unverzüglich, suddenly
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exinde: exinde: von daher
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mota: motare: verändern, in Bewegung versetzen, anregen; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
mundam: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
punica: punicus: EN: Carthaginian, Punic
romani: romanus: Römer, römisch
secuti: seci: unterstützen, folgen