Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 466

Übersetzungen auf Latein.me

von isabel.l am 06.05.2021
Als Gnaeus Scipio ankam, hob er die Belagerung ohne jegliche Kampfhandlungen auf.

von elijah.w am 18.03.2017
Diese Belagerung löste Cnaeus Scipio ohne Kampf auf.

adueniens: advenire: ankommen, eintreffen, herbeikommen, sich nähern, erscheinen, sich ereignen
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, Auseinandersetzung, Zwist, Disput
cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
obsidionem: obsidio: Belagerung, Einschließung, Blockade
scipio: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
soluit: solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff)