Ibi signis conlatis pugnatum per quattuor ferme horas egregieque uincentibus romanis signum receptui est datum, quod cn· scipionis femur tragula confixum erat pauorque circa eum ceperat milites ne mortiferum esset uolnus.
von joy9883 am 16.02.2020
Dort, nachdem die Standarten zusammengeführt waren, wurde etwa vier Stunden gekämpft, und als die Römer hervorragend siegten, wurde das Rückzugssignal gegeben, weil Cnaeus Scipios Oberschenkel von einem Wurfspieß durchbohrt worden war und Furcht die Soldaten um ihn herum ergriffen hatte, dass die Wunde möglicherweise tödlich sein könnte.
von nora.844 am 12.03.2018
Die Schlacht tobte dort etwa vier Stunden, und obwohl die Römer entscheidend siegten, wurde der Befehl zum Rückzug gegeben, weil Scipio am Oberschenkel von einem Wurfspieß getroffen worden war und die Soldaten um ihn herum befürchteten, die Verwundung könnte tödlich sein.