Ceterum haud dubium fuit quin, nisi ea mora interuenisset, castra eo die punica capi potuerint; nam non milites solum sed elephanti etiam usque ad uallum acti erant, superque ipsas fossas nouem et triginta elephanti pilis confixi.
von konrat.a am 27.03.2022
Es war offensichtlich, dass das karthagische Lager an diesem Tag hätte eingenommen werden können, wäre da nicht die Verzögerung gewesen; der Angriff war so erfolgreich, dass nicht nur Soldaten, sondern sogar Elefanten die Mauer erreicht hatten, und neununddreißig Elefanten waren direkt über den Gräben von Speeren durchbohrt worden.
von milla.u am 06.08.2017
Überdies war es nicht zweifelhaft, dass die punischen Lager an jenem Tag hätten erobert werden können, wäre diese Verzögerung nicht eingetreten; denn nicht nur Soldaten, sondern sogar Elefanten waren bis zum Wall getrieben worden, und über den Gräben selbst waren neununddreißig Elefanten mit Speeren durchbohrt worden.