Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  458

Signis conlatis iusto proelio per quattuor horas pugnatum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fiona879 am 02.05.2023
Sie lieferten sich eine regelrechte Schlacht, die vier Stunden dauerte.

von linea.z am 06.04.2020
Die Zeichen zusammengeführt, wurde vier Stunden lang ein reguläres Gefecht geschlagen.

Analyse der Wortformen

Signis

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

conlatis

conferre: zusammentragen, vergleichen

iusto

iustum: Gerechtigkeit

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

per

per: durch, hindurch, aus

quattuor

quattuor: vier

horas

hora: Stunde, Tageszeit

pugnatum

pugnare: kämpfen

Ähnliche Textstellen

• Signis conlatis iusto proelio per quattuor horas
• Ibi signis conlatis pugnatum per quattuor ferme
• Ibi signis conlatis pugnatum per quattuor ferme