Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (9) › 441

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
benignitate: benignitas: Güte, Milde, Gutmütigkeit, Wohltätigkeit, Freigiebigkeit, EN: kindness, courtesy
dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
deum: deus: Gott
dies: dies: Tag, Datum, Termin
fraudem: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
noctesque: nox: Nacht
perstando: perstare: beharren (auf etwas)
peruigilando: pervigilare: durchwachen
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
noctesque: que: und
uestra: vester: euer, eure, eures
uirtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
uitastis: vitare: vermeiden, meiden
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges