Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (8) › 379

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
curiam: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
introductus: introducere: hineinführen, einführen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
mouit: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
non: non: nicht, nein, keineswegs
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sed: sed: sondern, aber
senatum: senatus: Senat
uolgum: volgus: Volk, Menge