Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (6) › 284

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
claues: clavare: EN: nail, furnish/fasten with nails; claves: EN: door-key; clavis: Schlüssel, Schloss
pecuniaeque: equus: Pferd, Gespann
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
pecuniaeque: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
posuit: ponere: setzen, legen, stellen
portarum: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
regiae: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich