Conuersus deinde ad interfectores tyranni ac nomine appellans theodotum ac sosin, facinus inquit memorabile fecistis; sed, mihi credite, incohata uestra gloria, nondum perfecta est periculumque ingens manet, nisi paci et concordiae consulitis, ne libera efferatur res publica.
von diana967 am 10.03.2023
Nachdem er sich dann an die Mörder des Tyrannen gewandt und namentlich Theodotus und Sosis angesprochen hatte, sagte er: Eine denkwürdige Tat habt ihr vollbracht; aber glaubt mir, euer Ruhm ist erst begonnen und noch nicht vollendet, und eine große Gefahr bleibt bestehen, wenn ihr nicht für Frieden und Eintracht sorgt, damit die freie Republik nicht zugrunde gerichtet wird.
von aurora.852 am 30.06.2016
Dann wandte er sich an die Mörder des Tyrannen und sprach, Theodotus und Sosis namentlich ansprechend: Ihr habt eine denkwürdige Tat vollbracht. Aber glaubt mir, euer Ruhm hat erst begonnen und ist noch nicht vollendet. Eine große Gefahr bleibt bestehen, wenn ihr nicht für Frieden und Eintracht sorgt, sonst könnte der neu befreite Staat außer Kontrolle geraten.