Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 108

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia859 am 20.04.2024
Nach Abschluss der Prätorenwahlen wurde ein Senatsbeschluss gefasst, dass...

von marleene.b am 16.03.2015
Nach Abschluss der Prätorenwahlen erließ der Senat einen Beschluss, dass...

Comitiis: comitium: Versammlungsplatz
consultum: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, jurist
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
perfectis: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
praetorum: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
senatus: senatus: Senat
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu