Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (2) › 085

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
corpus: corpus: Körper, Leib
desint: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
ferire: ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen
hannibalis: hannibal: EN: Hannibal
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
meum: meus: mein
opponentem: opponere: dagegen setzen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
sustinebis: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
Vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu