Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (13) › 644

Analyse der Wortformen

conlatis: conferre: zusammentragen, vergleichen
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
Iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
pugnatum: pugnare: kämpfen
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
utriusque: usque: bis, in einem fort; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch