Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (12) › 586

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
illorum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
membraque: membrum: Körperteil, Glied
pugnare: pugnare: kämpfen
membraque: que: und
Reliquias: reliquia: Überrest, Rest
sustinentes: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
uirorum: vir: Mann; viror: das Grünen, EN: verdure, fresh green quality (of vegetation); virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim
uix: vix: kaum, mit Mühe