Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (12) › 558

Analyse der Wortformen

aduecto: advectare: EN: import, bring (merchandise/goods) from abroad; advecto: immerfort zuführen; advectus: Einführung, Herbeibringen, Transport, Übermittlung; advehere: EN: carry, bring, convey (to)
hanno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
bruttiis: brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, EN: heavy, unwieldy, inert; EN: Brutus
carthagine: carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
elephantis: elephans: EN: elephant; elephantus: Elefant, der Elefant, EN: elephant; elephas: EN: elephant
Eodem: eodem: ebendahin
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
carthagine: karthago:
supplemento: supplementum: Ergänzung, EN: reinforcements
uenit: venire: kommen