Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (11) › 541

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
fuimus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hannibal: hannibal: EN: Hannibal
Hostes: hostis: Feind, Landesfeind
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
per: per: durch, hindurch, aus
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
poterant: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quoad: quoad: bis wann, bis, solange, wieweit, bis wann, insoweit als, EN: as long as, until
romani: romanus: Römer, römisch
tutari: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen
uires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges