Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (11) › 502

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
ducenta: ducenti: zweihundert
et: et: und, auch, und auch
hordei: hordeum: Gerste, EN: barley (the plant or the grain from it)
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
missa: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
modium: modius: Scheffel
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
tritici: triticum: Weizen, EN: wheat